Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF=
♫ Kesepian, kehidupan, atau kota biasa. ♫
♫ Embusan angin, gelombang hujan, melodi yang akrab. ♫
♫ Tak berdaya, bangga, atau tercela. ♫
♫ Berapa banyak ketelitian, berapa banyak adegan, berapa banyak kenangan yang jelas? ♫
♫ Traveling gratis, tidak ada hambatan, atau berusaha melupakanmu. ♫
♫ Saat aku bertemu denganmu lagi, saat kita bersatu kembali lagi, saat aku bisa melihat dirimu yang cantik lagi. ♫
♫ Abadi atau fana, kedua belah pihak ingin hidup. ♫
♫ Aku ingin kau mendengar dan melihat semuanya. ♫
♫ Aku ingin menjadi cantik bersamamu, dan bersama-sama menjadi manis. ♫
♫ Aku ingin berusaha bersamamu di setiap momen yang menarik. ♫
♫ Brilian atau biasa, itu pertanyaan yang selalu terulang. ♫
♫ Bersama-sama, aku ingin mencoba memperbaiki diri untukmu. ♫
♫ Aku ingin menjadi cantik bersamamu, dan bersama-sama menjadi manis. ♫
♫ Terkadang aku ingin terbiasa dengan kesedihan bersama-sama denganmu. ♫
♫ Aku ingin melakukan keinginan gilaku bersama-sama denganmu. ♫
Pretty Li Hui Zhen
- Episode 2 - =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF=
Sudah cukup menangisnya. Dia bahkan tidak mengenalimu, tapi kau terlihat seperti putus dengannya.
Dia pasti mengira kau adalah diriku.
Cara dia bicara denganmu terlihat sangat percaya diri.
Dia bukan lagi si Gendut yang melindungiku.
Apa kau baik-baik saja? Setelah bertemu sekali, kau sudah berubah menjadi gila.
cinta pertamaku belum dimulai. Aku sudah patah hati.
Itu benar. Ayo kita akhiri ini dan membuat hubungan baru.
Lupakanlah yang dulu, cobalah dengan yang baru.
Aku punya permintaan kepadamu.
Katakanlah. Lihatlah dirimu. Aku akan mengabulkan apapun yang kau minta.
Kau bisa pergi menemuinya sekali lagi atas namaku?
Aku sadar ada kesenjangan sangat besar antara aku dan Haoyu.
Dia pasti berpikir aku tetap terlihat sama seperti waktu aku kecil.
Jadi, aku ingin mengakhiri ini dengan bahagia dari sudut pandangnya.
Bai Haoyu, sampai jumpa.
Aku punya teman terbaik yang mau mengabulkan permintaanku.
Meskipun sedih, aku masih cukup puas.
Aku mohon, Qiao'er.
Aku hanya tidak ingin cerita ini berakhir sebagai...
...penyesalan.
Dan yang harus kau lakukan adalah pergi menemuinya sekali lagi.
Satu kali ini saja. Dia juga akan kembali ke AS.
Setelah bertemu dengannya sekali lagi, semua ini akan berakhir.
Selain itu, aku bukan lagi seperti Li Huizhen yang ada dalam hatinya.
Baiklah. Aku akan melakukannya, sebagai balas dendam kepadanya.
Aku akan pergi menemuinya dan kemudian mengucapkan selamat tinggal, meninggalkannya dalam penyesalan.
Aku tidak ingin membalas dendam.
Aku hanya tidak ingin...
Aku hanya tidak ingin menyesali ini,
dan menjadikan pertemuan ini bahagia, bukan menjadi penyesalan.
Ayolah. Kau harus memberiku alasan yang rasional agar aku bisa melakukan ini.
Dan jangan merasa rendah diri.
Mereka hanya bodoh tidak bisa melihat betapa baiknya dirimu.
Berhenti menangis.
Ayo bersihkan diri dan kemudian istirahat.
Oh ya, ceritakan sesuatu tentang masa kecilmu agar aku tidak terlihat berbohong.
Aku hanya tidak ingin dia menyesal.
Bagaimana kabarmu, Bai Haoyu?
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Aku sudah mencarimu. Ini sudah...
12 tahun! Kita belum bertemu selama 12 tahun.
Oleh sebab itu, ini membuatku sadar...
...betapa berharganya waktu.
Terima kasih.
Apa kita saling kenal atau...?
Oh, ini sepeda motormu ?! Ya Tuhan.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Terima kasih karena mau menjaga sepeda motorku sangat lama.
Dan juga, selanjutnya saat kau makan es krim,
jangan buang sia-sia.
Aku akan membersihkannya sekarang.
Huizhen, Aku punya banyak hal yang ingin ku beritahukan padamu, tapi tiba-tiba aku tidak tahu darimana untuk memulainya.
Dia pasti akan bertanya tentang orang tuaku.
Bagaimana kabar orang tuamu?
Mereka baik.
Kenapa kau tiba-tiba memutus kontak?
Semua kartu pos yang dia kirim ke aku...
...hilang saat aku pindah.
Aku kehilangan semua kartu posmu yang dikirimkan kepadaku saat aku pindah. Aku tidak bisa menemukannya.
Itu masuk akal sekarang. Aku pikir sesuatu terjadi padamu. Aku lega sekarang.
Semua hari-hari yang kita lewati dulu dengan bahagia. Apa kau ingat...
...Aku suka ke rumahmu dan bermain bersamamu saat itu?
Tentu saja, aku ingat. Saat itu, dia seperti tinggal di rumah kami.
Bagaimana kesehatan ayahmu?
Ayahku cukup baik. Dia masih di Seattle.
Saat aku pergi ke perguruan tinggi, aku pindah ke New York. Aku jarang bisa melihatnya.
Ayahku tidak banyak berubah. Dia hanya sibuk.
Ibu Hao Yu sudah pergi.
Dia pasti menikah lagi, kan?
Kurang lebih sudah 7 tahun.
Huizhen, terima kasih.
Aku sangat senang bertemu denganmu lagi hari ini.
Apa bertemu denganku membuatmu kecewa?
Kau sedikit berbeda dari apa yang aku bayangkan tapi kau masih besar.
Kau selalu luar biasa bahkan sejak kita masih kecil.
Kau... Kenapa kau tiba-tiba datang untuk mencariku?
Sebenarnya, setelah pergi ke Amerika,
Aku sangat merindukanmu.
Sampai suatu saat aku menemukan kotakmu di rumah kami.
Aku kemudian membuat keputusan untuk mencarimu tidak peduli apapun.
Si Gendut Yu, Apa hidumu baik-baik saja di Amerika? Apa kau membiasakan diri di sana? Ku harap kita masih bisa berhubungan. Zhen.
Apa kau masih ingat puzzle itu? Aku masih menyimpannya.
Puzzle apa?
Sepertinya karena sudah lama, kau sudah melupakannya.
Apa pekerjaanmu sekarang?
Apa yang kau pikirkan tentang karya ini Haoyu?
Dia terlihat cukup artistik.
Sekarang, aku editor seni. Bagaimana denganmu?
Aku pergi ke luar negeri untuk belajar.
Di mana kau belajar?
Denmark.
Copenhagen (Ibu kota Denmark)?
Saat aku masih kecil, aku suka melihat buku-buku anak-anak yang ayahku cetak.
Dia pasti tahu mimpiku ingin ke Copenhagen.
Kau memang kaya Li Huizhen. Apa kau sungguh berencana untuk pergi setelah impianmu?
Itu sebabnya, kalau aku berhasil, aku tidak akan kembali lagi.
Tidak kembali?
Aku akan segera pergi. Sangat senang bertemu denganmu lagi.
Aku juga bermaksud untuk menebus penyesalanku selama bertahun-tahun.
Ayo kita berpisah disini. Sampai jumpa.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak usah. Aku mengendarai mobilku kesini. Jangan terlalu sentimental, Aku akan segera pergi.
Itu benar. Aku masih bisa pergi dan mengunjungimu.
Benar.
Selamat tinggal.
Apa kau ingat saat orang lain menggangguku dulu,
Kau bilang kepadaku kalau aku memilikimu, kan?
Sekarang, kau memiliki ku.
Tidak peduli apa yang terjadi di masa depan, aku akan langsung berada di sisimu.
Aku mencarimu sehingga aku bisa memberikanmu lebih banyak.
Maaf. Aku awalnya berencana untuk memberitahumu tentang ini di masa depan.
Tapi sepertinya, ini mungkin sudah sangat terlambat.
Hati-hatilah dalam perjalanan pulang.
Aku di sini atas nama Li Huizhen untuk mengucapkan selamat tinggal kepadamu. Tapi bagaimanapun...
...aku merasa sekarang...
...membiarkan kalian berdua tidak pernah bertemu lagi sedikit kejam, kan?
Terima kasih atas kata-kata yang kau katakan tadi. Aku akan pergi sekarang.
Huizhen,
kita pasti akan bertemu lagi.
Selamat tinggal.
Tidak pernah terpikirkan saat kami kecil kalau si Gemuk bodoh ini...
...akan menjadi Casanova saat dia besar!
Biarkan aku memberitahumu. Itu sudah benar kau mengakhirinya. Kalau ini terus berlanjut,
kau hanya akan terluka karena dia setiap menit, setiap detik.
Tapi, apa yang kau rasakan saat ini? Kau berpikir kalau trauma itu belum cukup?
Kenapa kau mengikutiku ke sana?
Aku hanya ingin melihat wajahnya...
...saat aku mengucapkan selamat tinggal kepadanya.
Apa kau puas sekarang?
Tentu.
Tapi sangat menyedihkan.
Itu sebabnya, aku memberitahumu. Untuk masalah ini,
...hentikan sekarang lebih baik.
Terima kasih.
Mari bersulang untuk segalanya yang kita alami bersama-sama.
Aku juga ingin minum.
Bukankah kau tidak boleh minum?
Aku juga ingin minum.
Baiklah. Baiklah. Aku akan memberimu satu gelas.
Ya Tuhan.
Bawalah ponselku ini,
Aku memberikannya padamu sekarang. Kalau Haoyu nanti menghubungimu,
Kau yang menjawabnya.
Apa kau yakin akan menghapus pesan ini?
Ya.
Haoyu, ingat untuk meneleponku setelah kau sudah tiba di sana.
Kau akan datang mengunjungiku, kan?
Ya. Datanglah ke rumah selama kau libur.
hadiah yang kuberikan padamu, kau harus menjaganya dengan baik. Jangan sampai hilang.
Saat kau sampai di Amerika, mengurangi makan junk food.
Jangan sampai kau menjadi lebih gemuk lagi.
Haoyu, kesini. Ucapkan selamat tinggal pada Bibi dan paman.
Selamat tinggal.
Haoyu, jadi anak yang baik. Dengarkan ayahmu.
Kami akan pergi.
- Semoga selamat sampai tujuan. - Selamat tinggal - Selamat tinggal.
-. Pergilah sekarang. - Selamat tinggal.
Huizhen, kita pergi sekarang.
Terima kasih sudah melindungiku. Saat aku kembali, biarkan aku yang melindungimu kembali.
Ayo kita menjadi teman selamanya.
Huizhen, pertemuan kita benar-benar indah.
Aku akan mengunjungimu di Denmark. 12 tahun tidak ada berita sama sekali tidak akan terulang lagi.
Aku akan tetap menghargai dan mengingat masa lalu kita yang bahagia. Semangat!
Jagalah dirimu dengan baik. Aku akan ada di negeri yang jauh
Semoga kau sehat selalu.
Selamat tinggal, sahabat masa kecilku.
- Selamat pagi - Selamat pagi.
- Hel... ini -Halo, Huizhen
Aku Haoyu.
Oh, Bai Haoyu, halo.
Apa yang kau lakukan?
Aku...
Halo, Manager Xia.
Aku sekarang sedang mempersiapkan semuanya yang aku bawa ke sekolah.
Apa ada yang akan mengantarmu ke bandara hari ini?
Halo, Manager Xia.
Bukankah kau bilang kalau kau mau ke Denmark dengan pesawat hari ini? Jam berapa kau pergi?
Sore hari ini.
Apa itu jam 4.30 atau 5.25 sore?
Apa yang kau rencanakan?
Biarkan aku mengantarmu ke bandara.
Aku memeriksa jadwal pesawat. Untung aku masih bisa mendapatkannya. Sampai jumpa lagi.
Hei!
Kau menakutiku.
Kenapa kau kembali?
Astaga, aku akan memberitahumu... Aku akan memberitahumu di lantai atas.
Apa dia sungguh akan mengantarmu ke bandara?
Aku sudah bilang.
Kau sangat menggangguku Bai Haoyu .
Dia benar-benar mengutukmu dan sekarang dia sudah mengutukku.
Jadi, apa kau sungguh akan pergi ke bandara?
Tentu saja, aku harus pergi. Kalau aku tidak pergi, apa dirimu yang pergi...
Apa... kau ingin kenangan indahmu tidak berakhir dengan indah lagi?
Cepat, cepat. Bantu. bantu. bantu.
Aku bilang padamu.
Ini akan menjadi yang terakhir kalinya.
Pemenang tergantung pada panah terakhir ini. Setelah semuanya berakhir, maka katakan selamat tinggal.
Ini. Tolong aku.
Kenapa sangat berat?
- Sangat banya barang, bagaimana kalau kita meninggalkannya? - Tidak.
Haoyu Bai ini terus membuatku terkejut.
Kalau dia minta membuka bagasi dan mencoba melihat isinya, kita pasti akan ketahuan.
Benar. Benar. Benar.
Itu... paspor. Ambil pasporku. Cepat. Cepat.
Apa yang kau lakukan lagi?
Buka. Buka. Bawa ke bawah.
- Kenapa? - Cepat.
Jangan menggores mobilku.
Aku tidak menggoresnya.
Kita benar-benar seperti otak babi. Kalau dia melihatku saat memeriksa bagasi, bukankah kita akan ketahuan?
Oh, benar. Aku hanya akan mengambil ini.
Oh ya... Kau tidak punya tiket pesawat jadi bagaimana kau bisa masuk? Bagaimana kalau aku masuk ke dalam dan memesan tiket...
Ini sisa dari perjalanan bisnisku sebelumnya. Aku hanya akan melakukannya dan menggunakan ini untuk saat ini, oke?
Hati-hati dalam berkendara. Kurangi kecepatanmu.
Aku percaya kau tidak akan ketahuan. Berjuang!
Sampai jumpa.
Aku benci Bai Haoyu. Dia benar-benar ingin menyiksaku sampai mati.
[Bandara Hongqiao]
Tidak pernah terpikirkan kalau kau akan datang mengantarku.
Bagaimana aku bisa mengantarmu? Mulai sekarang, aku tak akan biarkan kesempatan untuk bertemu denganmu terlewatkan.
Dimana orangtuamu? Apa mereka tidak datang? Aku sangat ingin melihat mereka.
Aku tidak mengizinkan mereka datang.
Karena aku benci acara perpisahan.
Aku rasa itu sudah cukup untuk dilakukan di rumah. Sebenarnya, kau tidak harus datang.
Aku bisa mengerti.
Itu sebabnya, Kau bisa janji padaku satu hal?
Apa pun yang kau minta untuk ku lakukan, aku akan melakukannya.
Jadi... Bisakah kau hanya mengantarku sampai di sini?
Jangan bergerak maju lagi. Aku takut mungkin kau nanti akan sedih. Mengerti?
Baiklah.
Kalau begitu... Aku akan pergi sekarang.
Sampai jumpa.
Tunggu! Beri aku HP mu.
HP.
Aku mencari beberapa file di web.
Aku akan mengirimkannya kepadamu nanti.
Pada saat yang sama, aku menghubungi teman-teman sekelasku yang sekarang di Eropa. Aku akan memberikan nomor kontak mereka.
Kalau kau punya masalah saat di luar negeri, kau bisa menghubungi mereka kapan saja.
Baiklah. Terima kasih.
Sekolah mana yang akan kau hadiri?
Aku... aku masih belum memutuskan.
Aku sudah mengajukan ke tiga sekolah.
Dan itu... mereka masih belum memutuskan.
Jadi itu berarti kau masih belum tahu di mana kau akan benar-benar tinggal.
Benar.
Kalau kau perlu untuk menyewa sebuah apartemen, kau juga bisa menghubungi mereka kapan saja.
Saat seseorang jauh dari rumah, mengenal seseorang disana bisa membuat segalanya lebih mudah.
Terima kasih.
Kenapa kau bilang terima kasih. Itu tidak sepertimu.
Ini untukmu.
Ini...
Lihatlah saat kau berada di pesawat. Kau akan bisa menggunakannya di Denmark.
Ini bisa membantumu menghindari sesuatu yang kau benci.
Lebih penting lagi, kau akan mampu mengingatku sepanjang waktu.
Terima kasih untuk hadiahnya.
Kalau begitu... Aku pergi sekarang.
Kalau aku tahu akan menjadi seperti ini, Aku akan bertemu dengamu lebih cepat.
Huizhen, janjiku. Jangan lupakan.
Saat kau sampai di Denmark, Kau harus menghubungiku. aku ingin...
...tahu semua waktu yang kau jalani berjalan dengan baik.
Aku akan memasak apa pun yang ingin kau makan hari ini. Itu semua karena aku...
...membuatmu bekerja keras, Qiao'er.
Apa kau marah kepadaku?
Ada apa, Qiao'er?
Aku baik-baik saja sekarang. Semuanya sekarang sudah berakhir.
Aku menghukummu. Kau harus masak untukku hari ini.
Ya pak!
Kesini!
Ya pak.
Hadiah untukmu.
Payung?
Kenapa dia memberikan payung?
Oh, Aku tahu. Itu karena di Kopenhagen selalu hujan, kan?
♫ Ini sudah sangat terlambat. ♫
Ini rahasia di antara kami.
♫ Bahkan kalau awan tidak datang untuk menutup sinar matahari, malam pasti akan tiba. ♫
Aku sudah berjuang sampai sekarang. Bukankah aku punya hak untuk tahu itu?
♫ Ya, itu benar. Semuanya akan berlalu, ♫
Karena kami berdua tidak suka hari hujan.
Setelah hujan, Rambut ikal ku tidak bisa dikendalikan.
Haoyu tidak suka hujan karena mengingatkan dia tentang ibunya yang sudah meninggal.
Sebenarnya, Bai Haoyu... orang yang cukup baik.
Kami berdua menggunakannya untuk...
♫ lagu cinta lama yang kita sukai. ♫
... saling berbagi payung.
♫ Apa orang bisa mendengarkan rasa penyesalannya? ♫
♫ Apa kebahagiaan ada di masa lalu atau di masa depan? ♫
♫ Apa cinta tersayang sudah lulus atau akan tetap berasa di sini nanti? ♫
♫ Apa mengenang sesuatu yang sudah dimiliki atau akan melupakannya? ♫
♫ Apa keabadian ada ♫
♫ atau itu tidak diketahui? ♫
Xia Qiao! Kesini, Qiao'er!
Zhen'er! Ada apa, Zhen'er ?!
Apa yang terjadi denganmu?
"Pengumuman Kelulusan Wawancara?"
"Halo, Li Huizhen. Selamat anda diterima di departemen logistik Perusahaan Immortal Magazine. Waktu pelatihan selama 3 bulan."
"Selamat Anda diterima di departemen logistik Perusahaan Immortal Magazine!...
"...Waktu pelatihan selama 3 bulan! "
Huizhen... Kau diterima!
Kau diterima!
Seperti itu. Saat aku berpikir segalanya sudah sia-sia,
diam-diam berharap akan datang.
Li Huizhen, hari ini adalah hari pertama mimpimu akan menjadi kenyataan.
Kau harus bekerja keras dan memegang erat kesempatan ini.
Kenapa sangat tinggi?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak ada.
Apa kita pernah bertemu?
Kemungkinan besar tidak.
Kau... bekerja di sini?
Benar. Ini terlihat sangat jelas, kan?
Hari ini adalah hari pertamaku bekerja di Immortal! Halo.
Apa kau juga bekerja di sini?
Kau model Immortal?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Kalau aku model, jadi akankah Immortal Magazine terjual?
Apa kau biasanya tertawa seperti itu?
Kalau begitu... aku akan pergi ke sana sekarang.
Aku sudah tahu siapa yang kau suka.
Kau terlihat seperti Charlie Chaplin.
Bukan aku. Aku Li Huizhen. Halo. Senang bertemu denganmu.
Halo. Halo.
Kau dari departemen editing? Ajari aku dengan baik dari sekarang.
Sampai jumpa.
Halo. Kita bertemu selama wawancara.
Huizhen!
Hei, Direktur, halo.
- Hei, Li Huizhen, Kau akhirnya disini - Benar.
- Hello - Ini adalah hari pertamamu di tempat kerja.
Benar.
Perhatian. Perhatian. Perhatian. Berhenti untuk sementara waktu. Lihat dulu rekan kerja yang baru.
Semuanya, halo! Aku Li Huizhen!
Mulai hari ini, aku pasti akan bekerja keras. Ku harap semuanya bisa membimbingku. Terima kasih!
Senang bertemu denganmu di sini. Senang bertemu denganmu di sini.
Kau harus bekerja keras dengan pekerjaanmu. Jangan malas.
Aku pasti tidak akan malas. Direktur, jangan khawatir.
Aku percaya pilihanku tidak akan salah.
Terima kasih, Direktur. Kalau begitu Direktur, apa pekerjaan yang akan ku lakukan di sini?
Kau benar. Aku hanya ingin anak muda sepertimu yang bertanya saat dia tidak tahu.
Kalau kau ingin tahu apa pekerjaanmu, Kau harus terlebih dahulu memahami apa yang kita lakukan di departemen logistik.
Aku kasih tahu. departemen logistik kami bertanggung jawab dalam memastikan perusahaan akan beroperasi secara normal
dan untuk memberikan masing-masing departemen sistem yang terintegrasi jaminan logistik.
Sederhananya, departemen logistik kami...
...adalah departemen inti dalam inti perusahaan.
Oh, aku mengerti.
Kau akan menjalani pelatihan selama 3 bulan pertama.
Kalau setelah 3 bulan kau berhasil lulus, Kau sudah bisa menjadi karyawan biasa kami di departemen logistik ini.
Aku pasti akan melakukan yang terbaik.
Kalau begitu, apa kau tahu tugas paling utama yang akan kau lakukan selama tiga bulan?
- Apa kau tahu? - Tuga paling utama... - Tugas paling utama
...melakukan pekerjaanmu dengan serius dan giat.
- Baik. Aku sudah tahu - Oke? - Oke.
Ini tempat dudukmu.
- Apa aku punya kursi sendiri? - Benar.
Oh, terima kasih, Direktur.
- Oh, Tuhan - Bagaimana?
Sangat bagus.
Ini masih bisa enak dipakai, kan?
Ini cukup baik. aku pasti akan melakukan yang terbaik.
Baiklah.
Oh, benar. Sebelumnya, meja depan bilang kita harus mengirim seseorang untuk mendapatkan ID kita. Siapa yang akan pergi?
Aku akan pergi!
Baik. Kau pergi.
Apa kau tahu di mana itu?
Meja depan di sana.
lobi lantai pertama.
Baiklah kalau begitu. Aku akan pergi ke sana sekarang.
Baik. Baik. Pelan-pelan. Pelan-pelan.
Ini ID-mu.
- Terima kasih - Selamat.
Ini ID-mu. Selamat.
Itu... Bagaimana kau bisa sembarangan membuang hal yang penting?
Kau harus memakainya dengan baik.
Aku datang ke sini hanya untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
Itu sebabnya aku masuk ke departemen yang paling menganggur di sini.
Atau bisa dibilang, berdasarkan standarmu, Kau tidak akan bisa masuk ke departemen yang sama sepertiku selamanya.
Itu sebabnya, jadilah sedikit lebih pintar.
Tapi... ini ID karyawan.
Classmate Li Huizhen.
Direktur.
Hei, kau selesai mendistribusikannya?
Tinggal satu lagi.
Benar-benar tidak buruk.
Sekarang, aku akan secara resmi memberikan pekerjaan pertamamu untuk hari.
Ini juga merupakan tugas yang sangat penting dari departemen kita.
Kau harus pastikan kalau kau bisa melakukannya dengan baik.
Aku pasti akan menyelesaikan tugasku dengan baik.
Aku tahu kau pasti akan melakukannya.
Kalau begitu, pergilah ke Ruangan Logistik dan ambil beberapa poster dan memasang poster di lantai pertama.
Baik. Baik. Aku akan pergi ke ruang logistik sekarang.
- Baiklah. - Pergilah sekarang.
Jangan ambil yang salah.
- Direktur - Huizhen.
Aku akan pergi melakukannya...
Huizhen, kebetulan ada yang aku ingin beritahukan padamu.
Setiap bulan, perusahaan kita meminta departemen yang berbeda untuk mengambil giliran dalam memberikan topik.
Dan selanjutnya, departemen logistik yang bertanggung jawab...
...untuk mengatur dekorasi perusahaan...
...berdasarkan topik yang mereka rencanakan.
Aku sedang berpikir untuk membiarkanmu melakukan komunikasi untuk hal ini di bulan ini. Bagaimana menurutmu?
Terima kasih, Direktur, untuk memberiku kesempatan ini.
Benar. Sebelum kau berkomunikasi, jangan lupa untuk menghilangkan terlebih dahulu dekorasi sebelumnya.
- Oke, lanjutkan. - Oke - Oke.
Hanya melakukannya dengan tangan bebas.
Yakin. Terima kasih, Direktur.
Pelan-pelan. Pelan-pelan. Pelan-pelan.
Cuaca pagi sudah panas. Ini membuat orang kehilangan nafsu makan. Huizhen,
pergi belikan semua orang beberapa kaki ayam dan soda untuk merangsang selera mereka.
Fotomu tidak jelek...
Jangan membuatnya kotor.
Jangan membuatnya kotor, mengerti?
Lihatlah bagaimana kau menghargai itu...
Apa kau tahu bagaimana bersemangatnya aku sepanjang hari ini?
keinginanku akhirnya menjadi kenyataan!
Dan sepanjang hari ini, Direktur terus memujiku.
Aku harus bekerja lebih keras. Aku pasti akan bekerja lebih keras. Aku pasti akan menjadi...
Aku pasti akan bekerja lebih keras untuk menjadi karyawan biasa. Aku harus membuat akhir pekanku sibuk.
Aku harus bekerja lembur sampai hidungku mimisan!
Lihatlah bagaimana itu membuatmu senang.
Baunya sangat enak!
- Hati-hati, itu panas - Biarkan aku. Ayo aku.
Hati-hati panas. Hati-hati, itu panas. Apa itu panas atau tidak?
Hati-hati panas.
Lezat.
Qiao'er...
Sekarang, Aku juga punya gaji.
Aku juga bisa memberikan sejumlah uang penghasilanku.
- Tidak usah. - Bagaimana bisa?
Aku tidak bisa terus tinggal di sini secara gratis.
Aku sudah bilang kalau aku tidak butuh. Kalau bukan karenamu, ayahku bahkan tidak akan setuju untuk membiarkanku hidup sendiri.
Jadi... jadi setidaknya aku harus memberikan penghasilanku.
Jangan katakan itu lagi. Aku akan menjawab panggilan.
Diam.
Batal diam.
- Direktur - Oh, Huizhen.
Direktur, proposal yang kau minta, aku sudah menyelesaikannya.
Ini semuanya. Benar.
Secepat itu?
Efisiensi waktumu benar-benar sangat tinggi.
Terima kasih, Direktur.
Lebih cepat dari pada cahaya.
Terima kasih, Direktur.
Oh, benar. Bulan ini,
yang ditugaskan untuk merencanakan gaya dekorasi perusahaan adalah Departemen Editing.
Ingatlah untuk berkomunikasi dengan mereka apa yang akan dibutuhkan.
Baiklah kalau begitu. Departemen Editing... Bagaimana kalau aku pergi ke sana sekarang?
Dia seperti sudah minum darah ayam.
Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF=
Hu Sheng! Cepat dan buka file-file darimu. Aku ingin memverifikasi bersamamu.
Hai. Apa kau magang?
Ambil ini. Ini harus dikoreksi. Tandai beberapa bagian...
...yang penting. Aku membutuhkannya segera. Cepat dan lakukan sekarang.
Kau baru, kan?
Fotokopi ini.
Kenapa kau masih berdiri di sini?
- Cepat dan lakukan ini - Aku... Aku di sini untuk bulan ini...
Aku kasih tahu. Seperti ini.
Segala sesuatu yang kau tidak mengerti, koreksi.
Setelah proofreading, ketahui kesalahannya, bagian-bagian yang sangat jelas,
Kau harus menggunakan kotak merah untuk menandainya untukku. Paham? Kotak merah untuk menandainya.
- Oke - Karyawan baru?
Duduklah.
Drive D, di bawah file rekaman, ada file untuk area kosong dua dokumen. Silahkan cari semua file. Semakin cepat, semakin baik.
Terima kasih.
Itu... Sebenarnya, maafkan aku. Aku dari Departemen Logistik. Aku datang ke sini untuk...
Kenapa kau masih tidak melakukannya? Cepat dan mengeditnya. Semuanya menunggumu.
Aku meletakkan di sini sekarang.
Semuanya, selamat pagi!
Selamat pagi!
Selamat pagi! Selamat pagi!
- Apa kau sibuk dengan sesuatu? - Selamat pagi!
Itu siapa...
Pendatang baru.
Hei.
Kenapa aku masih merasa kalau kita sudah bertemu di suatu tempat?
Kita bertemu di lantai bawah.
Lakukan pekerjaanmu dengan baik. Semangat!
Baik.
Baik. Apa kau tahu kedai kopi di lantai bawah? setelah memasuki pintu?
- Aku tahu - Pergi ke kedai kopi dan beritahu mereka kalau kau berasal dari Immortal.
Kita punya 20 cupcakes yang akan digunakan dalam pemotretan kita.
Dan kemudian antarkan ke lantai 20, studio foto kita. Paham?
Pergilah sekarang. Segera. Baik. Terima kasih. Semangat.
- Cepat dan pergi! Cepat dan pergi - Tapi aku...
- Semuanya menunggumu - Baik.
Halo, ini cupcakes. Kau...
Departemen Editing memintaku untuk mengantarkan ini kesini. Tidak tahu apa ini milikmu.
♫ Aku ingin mencoba mengubah diriku untukmu. ♫
♫ Aku ingin menjadi cantik bersamamu, dan bersama-sama menjadi manis. ♫
Baik. Baik. Istirahat selama 10 menit. Kesini. Kesini. Mana cupcakes ?!
- Dimana cupcakesnya. - Maaf. Ini.
Kenapa kau tidak bilang dari tadi? Cepat berikan itu ke model.
Ini... Dia sepertinya tidak memberiku apapun. Karena kue ini berantakan. Lihatlah terlebih dahulu. Ini sudah berantakan.
Bagaimana kalau aku turun dan menggantinya?
Ini harusnya digunakan dalam foto dan bukan untuk kau makan.
Apa ada orang yang bisa bekerja di sini?
Be... Berikan padaku...
Maafkan aku. Maafkan aku.
Baiklah.
- Jadi maafkan ini - Kalain berdua ke sini. Ayo kita bekerja keras lagi. Ayo kita lakukan sekali lagi. Mengerti?
Aku sangat menyesal! Aku sangat menyesal! Aku terlambat! Macet di luar.
Siapa kau...?
Aku peserta pelatihan dari Akademi Mei.
Bukankah sebelumnya peserta pelatihan sudah datang?
Aku baru saja datang.
Ibu Zhuying.
Hah? Baiklah. Aku sudah tahu.
- Selamat Tinggal - Kemana perginya peserta pelatihan yang duduk di sana?
Aku menyuruhnya mengantar alat peraga untuk studio foto di lantai 20. Kenapa?
Dia... Dia bilang dia peserta pelatihan. Lalu siapa yang sebelumnya?
Direktur, karena kau mengirim satu orang, kenapa tidak mengirmku ke Departemen Editing?
Kau sudah bilang sebelumnya kalau kau datang ke sini hanya untuk punya beberapa makanan untuk dimakan dan tidak benar-benar bekerja keras. Semua orang tahu ini.
Tapi aku dengar dari meja depan...
...kalau ada orang kaya dari Amerika akan datang...
...ke Departemen Editing hari ini.
Aku ingin memberikan perasaan lembut dengan menghabiskan waktu bersamanya.
Menciptakan perasaan lembut dengan menghabiskan waktu? Kau cukup cepat.
- Dia jelas meminta untuk... - Direktur!
Direktur, Kau sedang mencariku?
Huizhen. Kau pergi keluar dulu.
Direktur, Kenapa kau mencariku?
Huizhen. Tidak peduli kemana kau pergi,
Kau bisa bersinar dan memberikan kehangatan, kan?
- Aku tidak merasa kalau aku akan sangat santai. - Dibandingkan dengan orang-orang itu sekarang,
Itu gaya dari jenis lain. Sesuatu yang lebih tepat dengan kebahagiaan orang modern.
Berapa banyak orang yang diam-diam bisa melihatmu menulis?
Itu sebabnya, lingkungan...
Halo.
Lihatlah.
Halo. Halo.
Halo. Aku pendatang baru, Li...
- Halo. Aku baru... - Nona, Kau ada di sini.
Kami rekan kerjamu dari sekarang.
Senang bertemu denganmu.
Halo, aku Li Huizhen.
Halo.
Apa maksud dari pesanmu? Kenapa tiba-tiba kau dipindahkan ke departemen lain?
Aku juga tidak tahu. Aku juga merasa aneh dipindahkan kesini.
Selamat pagi, bunga-bunga kecilku!
Aku akan menghubungimu lagi nanti.
Wow! Pemimpin Redaksi!
Kepala Editor, kau begitu indah!
Terima kasih. Itu karena hari ini adalah hari yang istimewa.
Karena aku menunggu orang yang spesial.
Siapa? Siapa?
Kalian semua akan tahu nanti.
Kepala Editor, pakaian ini benar-benar indah.
dimana kau membelinya?
Oh, halo.
Mereka benar-benar memindahkanmu kesini?
Itu benar.
Siapa namamu?
Halo, namaku Li Huizhen.
Panggil saja aku Yimu. Charlie.
Halo. Siapa Charlie?
Dia adalah orang spesialku yang terus ku ceritakan sebelumnya.
Asosiasi Editor Bai yang ditransfer dari perusahaan utama kita.
♫ Aku ingin berkeliaran di dalam hatimu. ♫
♫ Itu lebih baik daripada diam-diam memikirkannya sendiri. ♫
♫ Aku ingin menemani seseorang dan punya fantasi gila. ♫
♫ Itu lebih baik daripada impian kosongku. ♫
♫ Aku ingin seperti angin yang berani bersama-sama denganmu. ♫
♫ Itu lebih baik daripada diam-diam melihatmu dari jendela. ♫
♫ Aku ingin meminjamkan bahuku untuk seseorang. ♫
♫ Dengan begitu, aku tidak akan menyia-nyiakan pemandangan yang indah ini. ♫
♫ Di kota, siapa yang berani berkeliaran? ♫
♫ Cahaya yang bersinar ke wajahmu... ♫
♫ ...menyilaukan. ♫
♫ Di telapak tanganmu, ada keberanian ♫
♫ dan berharap untuk tetap bertahan bersembunyi di dalam hatimu, Cinderella. ♫
♫ Dalam hatimu, kesepian, ♫
♫ Menangis, Kepanikan sangat jelas terlihat. ♫
♫ Kalau kau tidak cantik, lalu menjadi seperti apa? ♫
♫ Dalam mimpimu, cinta hanya takut tersakiti. ♫
♫ Berjalan di koridor yang sepi, Kau kebingungan. ♫
♫ Di kota, Siapa yang berani berkeliaran? ♫
♫ Cahaya yang bersinar ke wajahmu...♫
♫ ...menyilaukan. ♫
♫ Di telapak tanganmu, ada keberanian ♫
♫ dan berharap untuk tetap bertahan bersembunyi di dalam hatimu, Cinderella. ♫
Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =TERIMAKASIH SUDAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INI=